Full of beans — полон сил, энергия бьёт ключом. Так описывают бодрого, весёлого человека: ребёнка, который не может усидеть на месте, или того, кто хорошо отдохнул. Идиома британская и разговорная; в эссе вместо неё пишут energetic или lively.
В какой ситуации вы бы сказали full of beans?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be full of beans; wake up/arrive full of beans
- The kids were full of beans after the party and refused to go to bed.
- Despite the early start, our tour guide was full of beans all day.
Что изменилось
Первый вариантGrandma was full with beans at her eightieth birthday party.
После правкиGrandma was full of beans at her eightieth birthday party.
With появляется по аналогии с русским «наполнена энергией» и английским filled with. Но в этой идиоме после full стоит только of: full of beans. Поменяли один предлог.
Не путайте с full of yourself — «самодовольный, зазнавшийся»: Since his promotion, he's been really full of himself. Full of beans звучит по-доброму и говорит только об энергии и хорошем настроении.
Ваша очередь
Sam had slept for ten hours and was ___, cracking jokes and making coffee for everyone.
Показать ответ
full of beans — Выспавшийся Сэм шутит и всех угощает кофе, значит, он бодр и весел: full of beans. Down in the dumps значит «грустный, подавленный», а это противоречит шуткам.
Опишите день, когда вы были особенно бодры. Укажите, откуда взялось столько энергии и что вы успели сделать.
I was full of beans after a long weekend in the mountains, so I went for a run and finished my report before nine.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.