For sure — наверняка, точно. I don't know for sure значит «точно не знаю», а короткий ответ For sure! звучит как уверенное «конечно, обязательно» и уместен в разговоре с друзьями и коллегами. В эссе вместо for sure пишут with certainty: It is difficult to say with certainty whether prices will fall.
Хотите использовать for sure в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
know/say/tell + for sure; that's for sure; For sure! (reply = definitely)
- I don't know for sure, but I think the meeting has moved to Thursday.
- 'Are you coming to Anna's birthday dinner on Saturday?' 'For sure, I wouldn't miss it.'
- The roads will be really busy on Friday evening, that's for sure.
Что изменилось
Первый вариантI can't say surely when the new timetable will start.
После правкиI can't say for sure when the new timetable will start.
«Наверняка» в словарях часто переводят как surely, отсюда I can't say surely. Но surely не ставят после say и know. Оно выражает удивление или расчёт на согласие собеседника: Surely you remember him? «Не могу сказать наверняка» по-английски будет I can't say for sure.
Короткое Sure — обычное «конечно, давай» в ответ на просьбу: на Can you close the window? отвечают Sure. For sure чаще подтверждает, что что-то точно будет или точно верно. Например, на We should do this trip again! друг ответит For sure!
Ваша очередь
The website says my parcel will arrive on Monday, but I don't know ___ because the tracking hasn't changed since Friday.
Показать ответ
for sure — Говорящий не уверен, когда придёт посылка: трекинг не обновлялся с пятницы. «Точно не знаю» по-английски I don't know for sure. Surely после know не ставят, носитель так не скажет.
Напишите о плане, в котором вы пока не уверены. Назовите, что это за план, и объясните, почему не знаете наверняка, получится ли он.
I don't know for sure if our team trip to Kazan will happen in October, because the budget isn't approved yet.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.