Sounds good — «договорились», «звучит неплохо». Так коротко соглашаются с предложением или планом: встретиться, перенести звонок, заказать ужин. Фраза разговорная, но вежливая, поэтому подходит и для друзей, и для рабочей переписки.
Хотите использовать sounds good в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Sounds good (to me).; That sounds + great/fine; sounds like + noun (Sounds like a plan)
- 'Let's meet outside the cinema at seven.' 'Sounds good, see you there.'
- 'I can move our call to Thursday morning if that's easier.' 'Sounds good to me.'
- A weekend in Porto sounds good, but the flights are too expensive right now.
Что изменилось
Первый вариант'Let's take the early train to Oxford.' 'Sounds well, I'll buy the tickets.'
После правки'Let's take the early train to Oxford.' 'Sounds good, I'll buy the tickets.'
«Хорошо» чаще всего переводят как well, отсюда Sounds well. Но после sound, как после look и feel, ставят прилагательное: sounds good, sounds great. Перед существительным добавляют like: Sounds like a plan.
Sound может значить и «звучать» в прямом смысле: The guitar sounds good after the repair. В ответ на предложение Sounds good говорит не о звуке, а о согласии. Если план по-настоящему радует, говорят ярче: Sounds great! или Sounds amazing!
Ваша очередь
On the phone, my colleague suggests moving our meeting to Thursday. I answer, '___, I'll update the calendar.'
Показать ответ
Sounds good — Коллега предлагает перенести встречу, то есть делится планом, а на план отвечают Sounds good. Looks good оценивает то, что у вас перед глазами: документ, черновик, фото. К тому же разговор идёт по телефону, и смотреть здесь не на что.
Напишите короткую рабочую переписку: коллега предлагает конкретное время для звонка или встречи, а вы соглашаетесь с Sounds good и пишете, что подготовите к ней.
'Can we have a quick call at 3 pm about the budget?' 'Sounds good, I'll have the latest figures ready.'
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.