Food for thought — пища для размышлений: факт, вопрос или идея, над которой стоит подумать. Опрос посетителей дал музею food for thought about opening hours. В ответ на предложение That's food for thought звучит вежливо: «интересно, подумаем», но решения ещё нет. Подходит и для разговора, и для эссе.
В какой ситуации вы бы сказали food for thought?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
give someone food for thought; provide plenty of food for thought
- The visitor survey gave the museum team food for thought about opening hours.
- Her comparison of the two routes provided plenty of food for thought.
- That is food for thought, but we have not decided whether to change the schedule.
Что изменилось
Первый вариантThe interview gave me food for thoughts about changing careers.
После правкиThe interview gave me food for thought about changing careers.
Русское «пища для размышлений» стоит во множественном числе, и рука ставит thoughts. Но в идиоме thought — неисчисляемое «размышление», без s: food for thought. Убрали s. Артикля a перед food тоже не бывает.
An idea — конкретная мысль или план: I have an idea for the project. Food for thought — то, что только заставило задуматься, до плана ещё далеко. Brain food — совсем другое: еда, полезная для мозга, вроде орехов и рыбы.
Ваша очередь
The discussion gave us plenty of food ___ thought.
Показать ответ
for — Устойчивое сочетание — food for thought, с for, как «пища для». To здесь не подходит.
Расскажите о факте, разговоре или книге, которые заставили вас по-новому взглянуть на учёбу или работу.
The empty bike racks gave the planning team food for thought about where people actually travel.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.