fall apart는 '부서지다, 망가지다'라는 뜻입니다. 낡은 물건에 쓰고, 비유적으로는 계획, 관계, 회사가 '무너지다'라는 뜻으로 씁니다. 사람에 대해 쓰면 큰 충격을 받고 '무너지다', 즉 감정을 추스르지 못하는 것입니다.
fall apart, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
thing/plan/relationship + falls apart; be falling apart; person + falls apart (= can't cope emotionally)
- These trainers are only a year old, but they're already falling apart.
- Our plans for the weekend fell apart when the car broke down.
- After he lost his job, he fell apart for a while, but his friends helped him.
수정 이유
처음 문장My old backpack fell apart on parts at the airport.
수정한 문장My old backpack fell apart at the airport.
apart 자체가 '조각조각, 따로따로'라는 뜻이라 fall apart에는 이미 '산산조각 나다'라는 의미가 들어 있습니다. on parts를 덧붙인 것은 단어를 하나하나 옮긴 표현으로, 영어에는 이런 말이 없습니다. 이 부분을 빼면 자연스러운 문장이 됩니다.
break down은 '고장 나서 작동을 멈추다'로, 자동차나 기계에 씁니다. fall apart는 낡거나 닳아서 망가지는 것입니다. My car broke down — 차가 고장 나서 안 움직여. My car is falling apart — 차가 낡아서 여기저기 망가지고 있어.
직접 해 보세요
Our holiday plans ___ when the airline cancelled every flight that week.
정답 보기
fell apart — 계획이 틀어졌으므로 fall apart입니다. fell down은 '넘어졌다, 떨어졌다'라는 뜻이라 계획에는 쓰지 않습니다.
망가진 물건이나 틀어진 계획에 대해 써 보세요. 무슨 일이 있었는지, 왜 그렇게 되었는지 밝히세요.
My favourite umbrella fell apart last winter because a strong wind bent all its spokes.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.