Dog-eat-dog — «человек человеку волк», «каждый сам за себя». Идиома описывает сферу с жёсткой конкуренцией, где ради успеха готовы навредить другим: шоу-бизнес, финансы, борьбу за хорошие рабочие места. Выражение довольно резкое. В разговоре оно к месту, а в эссе нейтральнее написать fiercely competitive.
В какой ситуации вы бы сказали dog-eat-dog?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a dog-eat-dog + world/business/industry; it's a dog-eat-dog world
- Advertising is a dog-eat-dog business, and small agencies often close within a year.
- My dad always said it's a dog-eat-dog world, so you have to fight for what you want.
- Getting a place at a top medical school can feel like a dog-eat-dog competition.
Что изменилось
Первый вариантFinance is a dog-eats-dog world, and nobody helps beginners.
После правкиFinance is a dog-eat-dog world, and nobody helps beginners.
Dog eats dog кажется логичным: собака ест собаку, значит, глаголу нужно -s. Но dog-eat-dog работает как одно прилагательное перед существительным, и его форма застыла: без -s и с дефисами. В исправленном варианте убрали только -s.
Похожее выражение rat race — «крысиные бега», изматывающая гонка за деньгами и карьерой. Dog-eat-dog подчёркивает жестокость соперников, rat race — усталость от бесконечной гонки: He left the rat race and opened a small café by the sea.
Ваша очередь
In the fashion industry, designers copy each other's ideas and nobody trusts anyone: it's a ___ world.
Показать ответ
dog-eat-dog — Дизайнеры копируют чужие идеи и никому не доверяют, то есть это мир жёсткой конкуренции. Форма идиомы застыла: dog-eat-dog. Dog-eats-dog — частая ошибка, в этой идиоме глагол не получает -s.
Опишите сферу или профессию, где, по-вашему, идёт жёсткая борьба за успех. Назовите её и приведите один пример этой борьбы.
Professional football is a dog-eat-dog world: every season, dozens of young players compete for a single place in the team.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.