dog-eat-dog는 '약육강식', '각자도생'의 살벌한 경쟁을 뜻합니다. 성공을 위해서라면 남에게 피해를 주는 것도 마다하지 않는 분야를 묘사합니다. 연예계, 금융계, 좋은 일자리를 둘러싼 경쟁이 그런 예입니다. 꽤 거친 표현이라 대화에서는 괜찮지만, 에세이에서는 fiercely competitive가 더 중립적입니다.
어떤 상황에서 dog-eat-dog라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
a dog-eat-dog + world/business/industry; it's a dog-eat-dog world
- Advertising is a dog-eat-dog business, and small agencies often close within a year.
- My dad always said it's a dog-eat-dog world, so you have to fight for what you want.
- Getting a place at a top medical school can feel like a dog-eat-dog competition.
수정 이유
처음 문장Finance is a dog-eats-dog world, and nobody helps beginners.
수정한 문장Finance is a dog-eat-dog world, and nobody helps beginners.
'개가 개를 먹는다'는 문장으로 보면 동사에 -s를 붙여야 할 것 같습니다. 하지만 dog-eat-dog는 명사 앞에서 하나의 형용사처럼 쓰이고 형태가 굳어 있어서, -s 없이 하이픈으로 연결합니다. 고친 문장에서는 -s만 뺐습니다.
비슷한 표현으로 rat race가 있습니다. 돈과 출세를 좇아 끝없이 달려야 하는 고단한 경쟁을 말합니다. dog-eat-dog는 경쟁자들의 냉혹함을, rat race는 끝나지 않는 경쟁에서 오는 피로를 강조합니다: He left the rat race and opened a small café by the sea.
직접 해 보세요
In the fashion industry, designers copy each other's ideas and nobody trusts anyone: it's a ___ world.
정답 보기
dog-eat-dog — 디자이너들이 서로 아이디어를 베끼고 아무도 믿지 않으니 살벌한 경쟁의 세계입니다. 이 관용구의 형태는 dog-eat-dog로 굳어 있습니다. dog-eats-dog는 흔한 실수로, 이 관용구에서는 동사에 -s를 붙이지 않습니다.
성공을 두고 치열한 싸움이 벌어진다고 생각하는 분야나 직업을 써 보세요. 그 분야를 밝히고, 경쟁을 보여 주는 예를 하나 드세요.
Professional football is a dog-eat-dog world: every season, dozens of young players compete for a single place in the team.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.