Day by day — «день за днём», «с каждым днём». Так говорят о постепенной перемене: здоровье, погода или навык понемногу меняются каждый день. Второе значение — в сочетании take it day by day: «не загадывать наперёд, решать по обстоятельствам».
Хотите использовать day by day в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get/grow + better/stronger… + day by day; Day by day, + clause; take it / take things + day by day
- After the operation, my dad is getting stronger day by day.
- Day by day, the new words in my notebook became easier to use in conversation.
- We don't know how long the repairs will take, so we're taking it day by day.
Что изменилось
Первый вариантI check my work email day by day, even at weekends.
После правкиI check my work email every day, even at weekends.
Day by day легко принять за «каждый день, ежедневно». Но фраза описывает постепенную перемену, а о привычке или расписании говорят every day. Проверять почту каждый день — это every day.
Day after day тоже переводят «день за днём», но смысл другой: одно и то же повторяется и надоедает. Day after day he ate the same sandwich for lunch. Day by day подчёркивает, что что-то понемногу меняется.
Ваша очередь
Since I started physiotherapy, my back has been getting better ___.
Показать ответ
day by day — Спина восстанавливается постепенно и становится лучше с каждым днём, поэтому day by day. The other day значит «на днях» и указывает на один момент в прошлом, а has been getting better описывает процесс, который идёт до сих пор.
Напишите, что у вас постепенно улучшается: навык или самочувствие. Назовите, что именно меняется и благодаря чему.
My cooking is getting better day by day because I try a new recipe every evening.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.