Come and go — приходить и уходить; то появляться, то пропадать. О людях так говорят, когда они свободно приходят и уходят: Guests can come and go as they like. О боли, моде или настроении — когда что-то возникает на время и проходит: Fashions come and go.
Хотите использовать come and go в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
people + come and go (as they like/please); pain/trends/fashions + come and go
- Our office has flexible hours, so people come and go as they please.
- Diet trends come and go, but eating more vegetables is always good advice.
- The pain in my shoulder comes and goes, especially after long hours at the computer.
Что изменилось
Первый вариантMy knee pain then appears, then disappears, so the doctor asked me to write down when it hurts.
После правкиMy knee pain comes and goes, so the doctor asked me to write down when it hurts.
Русское «то появляется, то пропадает» дословно превращается в then… then. Но then значит «потом, затем», и фраза читается как описание двух шагов подряд. Для того, что периодически возникает и проходит, в английском есть готовое come and go. Его и поставили вместо then appears, then disappears.
Боль, которая comes and goes, возвращается снова и снова. Если она прошла совсем, говорят go away: The pain finally went away after a week. Порядок слов в come and go постоянный: go and come так не говорят.
Ваша очередь
Many managers thought remote work was a fashion that would ___, but it has become a normal part of working life.
Показать ответ
come and go — Руководители ждали, что удалёнка окажется временной модой, а вышло иначе, на это указывает but. Мода, которая появляется и проходит, — come and go. Со stay противопоставления не получилось бы: ожидание совпало бы с тем, что произошло.
Опишите то, что в вашей жизни или работе то появляется, то пропадает: привычку, увлечение или проблему. Назовите это и скажите, как вы к этому относитесь.
My motivation to run in the mornings comes and goes, so I don't worry when I miss a few days.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.