burn the midnight oil은 '밤늦게까지 일하다', '밤이 깊도록 공부하다'라는 뜻입니다. 직역하면 '한밤중의 기름을 태우다'로, 자정이 넘도록 등불을 켜 두고 앉아 있는 모습입니다. 주로 시험이나 마감, 프로젝트 출시를 앞둔 바쁜 시기에 대해 씁니다.
어떤 상황에서 burn the midnight oil라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
burn the midnight oil (to + verb); be burning the midnight oil (before + event)
- I've been burning the midnight oil all week to finish my thesis.
- The whole team burned the midnight oil before the product launch.
- If you plan your revision properly, you won't need to burn the midnight oil before exams.
수정 이유
처음 문장I burned the night oil to prepare for the exam.
수정한 문장I burned the midnight oil to prepare for the exam.
이 관용구를 '밤 기름'처럼 기억해서 night oil이라고 쓰는 경우가 많습니다. 하지만 정해진 형태는 '자정'이라는 뜻의 midnight을 넣은 burn the midnight oil입니다. 단어 하나만 바꾸고 나머지는 그대로 두었습니다.
stay up late는 이유와 상관없이 그냥 늦게 자는 것입니다: We stayed up late watching films. burn the midnight oil은 일이나 공부에만 씁니다. 에세이에서는 work late into the night이 더 중립적입니다.
직접 해 보세요
The report was due at nine the next morning, so Olga ___ and finished it at 3 a.m.
정답 보기
burned the midnight oil — 올가는 새벽 3시에 보고서를 끝냈으니 밤늦게까지 일했습니다. 그래서 burned the midnight oil이 맞습니다. called it a day는 그날 일을 마친다는 뜻인데, 올가는 오히려 계속 일했습니다.
밤늦게까지 일하거나 공부해야 했던 때를 떠올려 보세요. 무엇을 준비했는지, 몇 시까지 앉아 있었는지 쓰세요.
Before my driving theory test, I burned the midnight oil for three nights and went to bed at about 2 a.m.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.