Burn bridges — сжечь мосты: поступить так, что пути назад уже нет. По-английски чаще всего речь об отношениях: нагрубить на прощание, хлопнуть дверью, подвести партнёров. Отсюда частый совет: Don't burn your bridges — уходите так, чтобы можно было вернуться. С your фраза подчёркивает, что путь вы отрезаете себе.
В какой ситуации вы бы сказали burn bridges?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
burn bridges; burn your bridges; burn bridges with someone
- He declined the offer politely because he did not want to burn bridges.
- Leaving without a handover could burn bridges with the team.
- She had burned her bridges and could not return to the partnership.
Что изменилось
Первый вариантI want to leave the company without burn my bridges.
После правкиI want to leave the company without burning my bridges.
По-русски «не сжигая» — одно слово, и после without рука ставит простую форму: without burn. Но without — предлог, и глагол после него получает -ing: without burning my bridges. Добавили -ing, и фраза стала правильной.
Build bridges — наоборот, наводить мосты: мирить людей и группы. Cut ties — разорвать связи, но без намёка, что вернуться нельзя. Burn bridges — испортить так, что дорога назад закрыта: She had burned her bridges and could not return.
Ваша очередь
She thanked the organisers before leaving to avoid ___ bridges.
Показать ответ
burning — После avoid глагол идёт с -ing: avoid burning bridges. Burn после avoid не ставится.
Дайте совет другу, который собирается уйти с работы со скандалом. Используйте burn bridges.
Don't burn bridges by blaming your colleagues in your farewell email.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.