Cut from the same cloth — из одного теста: очень похожи характером, принципами, подходом. Both managers listen carefully before deciding; they are cut from the same cloth. Можно сравнивать и вещи: The sequel is cut from the same cloth as the original film. Оценка зависит от черты: о добрых людях это похвала, о двух хитрецах — упрёк.
В какой ситуации вы бы сказали cut from the same cloth?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be cut from the same cloth; be cut from the same cloth as + person / thing
- Both managers listen carefully before deciding; they are cut from the same cloth.
- This sequel is cut from the same cloth as the original film.
- My brother and I are not cut from the same cloth when it comes to taking risks.
Что изменилось
Первый вариантThe two founders are cut from the same clothes.
После правкиThe two founders are cut from the same cloth.
Cloth и clothes похожи, и кажется, что это одно слово в разных формах. Но cloth — ткань, а clothes — одежда. Кроят из ткани, поэтому cut from the same cloth.
Like two peas in a pod — похожи как две капли воды, часто внешне. Cut from the same cloth — похожи изнутри: характером, ценностями. Like chalk and cheese — наоборот, небо и земля.
Ваша очередь
Use the idiom for very similar qualities: The sisters are cut from the same ___.
Показать ответ
cloth — Кроят из ткани: cloth. Clothes — одежда, в идиому она не встаёт.
Сравните двух знакомых или два фильма с общей важной чертой. Используйте cut from the same cloth и назовите эту черту.
The two coaches are cut from the same cloth: both value patient practice more than quick results.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.