Be all ears — весь внимание, внимательно слушать. Чаще всего звучит фраза I'm all ears: «рассказывай, я весь внимание», когда человеку правда интересно, что ему скажут. Идиома разговорная; в эссе вместо неё пишут listen carefully.
В какой ситуации вы бы сказали be all ears?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be all ears; I'm all ears (= go on, tell me)
- You said you had news about the new job? I'm all ears.
- The students were all ears when the teacher started talking about the exam.
- If you know a cheaper way to get to the airport, I'm all ears.
Что изменилось
Первый вариантTell me what happened at the interview. I'm all attention.
После правкиTell me what happened at the interview. I'm all ears.
I'm all attention — дословный перевод «я весь внимание». Такое сочетание встречается разве что в старых романах, в живой речи оно звучит странно. В современной идиоме внимание передают уши: I'm all ears. Заменили только attention на ears.
I'm all ears бывает ироничным. Если собеседник только критикует, а своего решения не предлагает, фраза Go on then, I'm all ears звучит как вызов: «Ну давай, предложи лучше». Спокойный вариант без эмоций: I'm listening.
Ваша очередь
Tell me about your holiday! I've been waiting all week to hear the stories, so I'm ___.
Показать ответ
all ears — Человек ждёт рассказов о поездке, то есть готов слушать, поэтому нужно all ears. All eyes относится к зрению, так говорят, когда все пристально смотрят, а истории здесь нужно именно услышать.
Ответьте другу, который написал, что знает, как сэкономить на поездке. Покажите, что готовы слушать, и назовите, на чём именно хотите сэкономить.
I'm all ears, because I really need to save money on flights to Spain this summer.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.