At your disposal — в вашем распоряжении, пользуйтесь: a car at your disposal. I'm at your disposal — вежливое «я к вашим услугам». Звучит официально, это язык деловых писем и отелей; в разговоре проще feel free to use it. Отдельно disposal чаще значит «вывоз, утилизация»: waste disposal.
Хотите использовать at your disposal в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
have something at your disposal; something is at someone's disposal
- You will have a quiet meeting room at your disposal throughout the visit.
- The researchers used every instrument at their disposal to examine the sample.
- I am at your disposal if you need help organizing the documents.
Что изменилось
Первый вариантThe team has three cameras in its disposal.
После правкиThe team has three cameras at its disposal.
Русское «в распоряжении» подсказывает in. Но английский оборот держится на at: at its disposal. Заменили in на at — и камеры остались в распоряжении команды.
Available to you — нейтрально «доступно вам». At your disposal звучит торжественнее и подчёркивает: распоряжайтесь как хотите. А dispose of — «избавиться, выбросить»: dispose of old batteries. Так что a car at your disposal — машина для вас, а не на свалку.
Ваша очередь
The library's resources are available for us to use: They are at ___ disposal.
Показать ответ
our — Перед disposal нужно притяжательное местоимение our: at our disposal. Us — объектная форма, перед существительным её не ставят.
Напишите гостю короткое деловое сообщение о комнате или оборудовании, которыми он может пользоваться. Используйте at your disposal и укажите время.
The recording room will be at your disposal from ten until noon.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.