LetsWords
Выражения

At worst: перевод — «в худшем случае» без паники

В худшем случае: Try asking; at worst, they'll say no. Фраза называет самый плохой исход — и он оказывается вполне терпимым. Поэтому ею чаще подбадривают, чем пугают.

At worst — в худшем случае. Чаще всего так подбадривают: худший исход назван, и он не страшен. Try asking again; at worst, they will say no. At worst, we'll have to wait for the next bus. В критике фраза идёт в паре с at best: The error is confusing at best and dangerous at worst.

Хотите использовать at worst в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

at worst, + possible outcome / adjective + at worst

  • At worst, we'll have to wait for the next bus.
  • The error is confusing at best and dangerous at worst.
  • Try asking again; at worst, they will say no.

Что изменилось

Первый вариантAt worse, we'll need to change the date.

После правкиAt worst, we'll need to change the date.

Worse и worst звучат почти одинаково, и в выражение попадает worse. Но at worst — крайний, самый плохой вариант, поэтому нужна превосходная степень: worst. Worse только сравнивает: worse than yesterday.

Cambridge Dictionary

In the worst case — то же «в худшем случае», но длиннее и с артиклем: In the worst case, we'll cancel. At worst короче и в разговоре звучит естественнее. At my worst — уже о человеке, «в худшей форме»: I'm at my worst in the morning.

Ваша очередь

The least favourable possible outcome is a short delay: At ___, we'll leave an hour late.

(worst / worse)

Показать ответ

worst — Нужна превосходная степень: at worst. Worse — сравнительная, она сопоставляет два варианта и в это выражение не входит.

Друг боится просить о повышении зарплаты. Подбодрите его одним предложением с at worst.

Just ask — at worst, your boss will say no.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.