At hand — под рукой, рядом, наготове: keep your booking reference at hand — держите номер брони под рукой. Help is at hand — помощь рядом. The task at hand — задача, которой заняты прямо сейчас: let's focus on the task at hand — давайте о деле. Звучит чуть книжно, в разговоре часто говорят keep it handy.
Хотите использовать at hand в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be at hand / keep something at hand / the task at hand
- Keep your booking reference at hand when you call.
- Help is at hand if you get stuck with the equipment.
- Let's focus on the task at hand and discuss next month later.
Что изменилось
Первый вариантKeep the instruction sheet at the hand.
После правкиKeep the instruction sheet at hand.
«Под рукой» звучит так, будто речь о конкретной руке, и хочется добавить артикль: at the hand. Но оборот без артикля: at hand. Если предмет буквально в руке, нужно другое: in your hand.
In hand — «под контролем»: the situation is in hand. At hand — «рядом, доступно» или «текущее»: the problem at hand. Британцы говорят и the matter in hand — это тоже правильно.
Ваша очередь
Keep the map easily available: Keep the map at ___.
Показать ответ
hand — В значении «под рукой» at hand идёт без артикля: карта должна быть доступна, конкретная рука тут ни при чём.
Попросите человека держать нужную вещь под рукой и скажите зачем — с at hand.
Keep a clean cloth at hand while you paint the window frame.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.