In hand — под контролем, уже в работе. The catering arrangements are well in hand — с едой всё идёт по плану, этим занимаются. The supervisor has the situation in hand — руководитель держит ситуацию под контролем. Есть и британское значение «в запасе»: We still have enough money in hand to replace the broken chairs.
Хотите использовать in hand в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be in hand / have something in hand / well in hand
- The catering arrangements are well in hand.
- The supervisor has the situation in hand.
- We still have enough money in hand to replace the broken chairs.
Что изменилось
Первый вариантThe catering arrangements are well in hands.
После правкиThe catering arrangements are well in hand.
По-русски «в руках» — во множественном числе, и рука пишет in hands. Но в этом выражении hand всегда в единственном: well in hand. Hands ставят, когда говорят о настоящих руках или о людях, которым что-то доверили: she held the box in her hands, the project is in good hands.
In good hands — «в надёжных руках», о том, кто позаботится: Your dog is in good hands with us. In hand — о самом деле: оно под контролем. At hand — «под рукой, рядом»: Help is at hand.
Ваша очередь
The team is dealing with the arrangements: Everything is well in ___.
Показать ответ
hand — В выражении well in hand слово hand всегда в единственном числе, сколько бы дел ни было. Hands здесь не подходит: оно для настоящих рук или для оборота in good hands.
Начальник спрашивает, как идёт подготовка к конференции. Успокойте его одним предложением с in hand.
Everything is well in hand — the speakers are confirmed and the room is booked.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.