Be at liberty to do something — быть вправе, иметь разрешение: Participants are at liberty to leave the workshop early. Звучит официально. Чаще всего встречается с not: I'm not at liberty to say — «я не вправе это сообщать». Человек знает ответ, но говорить ему нельзя.
Хотите использовать at liberty to в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be at liberty to + verb; not be at liberty to disclose / discuss / reveal something
- Participants are at liberty to leave the workshop early.
- The archive staff are not at liberty to share donors' home addresses.
- You are at liberty to choose a different supplier.
Что изменилось
Первый вариантEmployees are at liberty choose their break times.
После правкиEmployees are at liberty to choose their break times.
«Вправе выбирать» по-русски — сразу глагол, без связки, и to теряется: at liberty choose. Но после at liberty нужен инфинитив с to: at liberty to choose. Добавили to — и фраза стала правильной.
Free to do — то же «можете», но проще и для разговора: You're free to leave. At liberty to — официальнее, для правил и писем. А at liberty без глагола значит «на свободе»: the suspect is still at liberty — подозреваемый ещё не пойман.
Ваша очередь
We do not have permission to reveal the result: We are not at liberty ___ disclose it.
Показать ответ
to — После at liberty идёт инфинитив с to: not at liberty to disclose. For перед глаголом в начальной форме не ставят.
Клиент спрашивает, сколько платит вашей компании другой заказчик. Вежливо откажите одним предложением с not at liberty to.
I'm afraid I'm not at liberty to discuss other clients' prices.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.