LetsWords
Выражения

Right now: перевод — когда «сейчас», а когда «немедленно»

Прямо сейчас или немедленно, смотря по тону. А I work right now режет слух носителю, хотя I need it right now звучит нормально. Почему так?

Right now — «прямо сейчас», в эту минуту: I'm busy right now. С требовательной интонацией — «немедленно»: Come here right now! Ещё так говорят о том, что происходит в нынешний период: Right now the company is hiring.

Хотите использовать right now в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

be + -ing + right now; imperative + right now (= immediately); need/want/know + right now

  • I'm cooking dinner right now, can I call you back in ten minutes?
  • Right now the company is looking for two new designers.
  • Turn off the oven right now, the cake is burning!

Что изменилось

Первый вариантSorry, I can't talk, I drive right now.

После правкиSorry, I can't talk, I'm driving right now.

В русском одно настоящее время: «я сейчас работаю» и «я работаю в банке» звучат одинаково. В английском это две формы: I work — вообще, по привычке, I'm working — в эту минуту. Right now требует второй: I'm driving right now.

Cambridge Dictionary

Глаголы состояния, такие как need, want, know, like, не ставят в форму на -ing даже рядом с right now: I need your help right now. Поэтому I need it right now звучит нормально, а I work right now в смысле «я сейчас за работой» — нет: работа — это действие, и в эту минуту оно идёт: I'm working right now.

Ваша очередь

Can you call back later? The baby ___ right now.

(is sleeping / sleeps)

Показать ответ

is sleeping — Ребёнок спит в эту самую минуту, поэтому нужна форма на -ing: is sleeping. Sleeps говорит о привычке, например sleeps a lot, и с right now не сочетается.

Друг зовёт вас гулять. Напишите ответ: объясните, чем вы заняты прямо сейчас, и предложите время встречи.

I'm finishing a report right now, but I can meet you at seven.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.