As a matter of fact — на самом деле, вообще-то. Так поправляют чужую догадку: «Вы же отменили поездку?» — As a matter of fact, we booked the tickets this morning. Или добавляют к ответу факт посильнее: I know that café. As a matter of fact, I worked there. Звучит весомее, чем простое actually.
Хотите использовать as a matter of fact в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
As a matter of fact, + statement
- I do know that café. As a matter of fact, I worked there for a summer.
- As a matter of fact, the smaller box holds more than the tall one.
- We haven't cancelled the trip. As a matter of fact, we booked the tickets this morning.
Что изменилось
Первый вариантAs matter of fact, this is my second visit.
После правкиAs a matter of fact, this is my second visit.
В русском «на самом деле» артиклей нет, и a легко потерять: as matter of fact. Но выражение устойчивое, и без артикля оно звучит оборванным. Вернули a — фраза стала целой. После неё в начале предложения ставят запятую.
Actually и in fact делают ту же поправку короче и проще: Actually, I worked there. As a matter of fact звучит весомее, с нажимом. А matter-of-fact через дефисы — прилагательное «деловитый, без эмоций»: a matter-of-fact reply — спокойный, сухой ответ.
Ваша очередь
Complete the fixed expression: As a matter ___ fact, I have already spoken to the owner.
Показать ответ
of — Выражение устойчивое: as a matter of fact, только с of. About сюда не ставят, хотя «вопрос о факте» к нему и подталкивает.
Знакомый уверен, что вы не умеете готовить. Поправьте его одним предложением с as a matter of fact.
As a matter of fact, I cook dinner for the whole family every Sunday.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.