All the best — «всего наилучшего», «всего хорошего»: пожелание при прощании, особенно если расстаётесь надолго. Этой фразой часто заканчивают письмо или сообщение перед подписью. Тон тёплый, но не слишком личный: годится для коллег, знакомых и друзей.
Хотите использовать all the best в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
All the best, + name (end of email); all the best with/for + noun; all the best to + person; wish someone all the best
- Thanks again for your help with the project. All the best, Anna
- It was great working with you, and I wish you all the best in Canada.
- All the best with your exams next week. I'm sure you'll do well.
Что изменилось
Первый вариантAll the best to your new job, and keep in touch!
После правкиAll the best with your new job, and keep in touch!
To ставят, когда пожелание передают человеку: All the best to you and your family. Если желаете успеха в деле или событии, нужен with или for: all the best with your new job, all the best for the future. О новом месте, куда человек уезжает, говорят через in: all the best in Canada.
Kind regards — нейтральная деловая концовка, её пишут и незнакомому клиенту. All the best звучит теплее и чуть личнее, так заканчивают письма тем, с кем уже знакомы. Сравните: Kind regards, Anna Smith в ответе на запрос клиента и All the best, Anna в письме бывшему коллеге.
Ваша очередь
Hi Tom, thanks so much for the photos from our trip, they're brilliant! ___, Kate
Показать ответ
All the best — Письмо дружеское: оно начинается с Hi Tom и благодарит за фото из общей поездки, поэтому подходит тёплое All the best. Yours faithfully — строгая концовка для письма незнакомому адресату, начатого с Dear Sir or Madam; другу так не пишут.
Коллега уходит в другую компанию. Напишите ему прощальное сообщение: поблагодарите за что-то конкретное и закончите пожеланием с all the best.
Thanks for helping me prepare for my first client presentation last spring. All the best with your new job!
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.