All the best nghĩa là “chúc mọi điều tốt đẹp”, “chúc mọi việc suôn sẻ”: lời chúc khi chia tay, nhất là khi sẽ lâu mới gặp lại. Cụm này cũng thường dùng để kết thúc thư hay tin nhắn, ngay trước tên người viết. Giọng điệu ấm áp nhưng không quá thân mật: hợp với đồng nghiệp, người quen và bạn bè.
Bạn muốn dùng all the best khi trò chuyện?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
All the best, + name (end of email); all the best with/for + noun; all the best to + person; wish someone all the best
- Thanks again for your help with the project. All the best, Anna
- It was great working with you, and I wish you all the best in Canada.
- All the best with your exams next week. I'm sure you'll do well.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênAll the best to your new job, and keep in touch!
Sau khi sửaAll the best with your new job, and keep in touch!
To dùng khi gửi lời chúc tới một người: All the best to you and your family. Khi chúc thành công trong một việc hay một sự kiện, cần with hoặc for: all the best with your new job, all the best for the future. Nói về nơi mới mà người kia chuyển đến thì dùng in: all the best in Canada.
Kind regards là lời kết trung tính trong thư công việc, có thể viết cả cho khách hàng chưa quen. All the best nghe ấm áp và gần gũi hơn một chút, nên dùng trong thư cho người đã quen biết. So sánh: Kind regards, Anna Smith trong thư trả lời yêu cầu của khách hàng và All the best, Anna trong thư gửi đồng nghiệp cũ.
Đến lượt bạn
Hi Tom, thanks so much for the photos from our trip, they're brilliant! ___, Kate
Xem đáp án
All the best — Đây là thư thân mật: mở đầu bằng Hi Tom và cảm ơn vì những bức ảnh từ chuyến đi chung, nên hợp với lời kết ấm áp All the best. Yours faithfully là lời kết trang trọng cho thư gửi người nhận không quen biết, mở đầu bằng Dear Sir or Madam; không ai viết như vậy cho bạn bè.
Một đồng nghiệp sắp chuyển sang công ty khác. Viết lời tạm biệt gửi người đó: cảm ơn về một việc cụ thể và kết thúc bằng lời chúc có all the best.
Thanks for helping me prepare for my first client presentation last spring. All the best with your new job!
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.