all the best는 '잘 지내세요', '모든 일이 잘되길 바라요'라는 뜻으로, 헤어질 때, 특히 오랫동안 못 보게 될 때 하는 인사입니다. 메일이나 메시지를 마무리하며 서명 앞에 쓰는 경우도 많습니다. 따뜻하지만 지나치게 사적이지 않은 말투라 동료, 지인, 친구에게 두루 어울립니다.
all the best, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
All the best, + name (end of email); all the best with/for + noun; all the best to + person; wish someone all the best
- Thanks again for your help with the project. All the best, Anna
- It was great working with you, and I wish you all the best in Canada.
- All the best with your exams next week. I'm sure you'll do well.
수정 이유
처음 문장All the best to your new job, and keep in touch!
수정한 문장All the best with your new job, and keep in touch!
to는 누군가에게 안부를 전할 때 씁니다: All the best to you and your family. 어떤 일이나 행사가 잘되기를 빌 때는 with나 for가 필요합니다: all the best with your new job, all the best for the future. 상대가 옮겨 가는 새 장소에 대해서는 in을 씁니다: all the best in Canada.
Kind regards는 중립적인 업무용 맺음말로, 처음 연락하는 고객에게도 씁니다. All the best는 더 따뜻하고 조금 더 개인적인 느낌이라 이미 아는 사람에게 보내는 메일에 씁니다. 비교해 보세요: 고객 문의에 답하는 메일에는 Kind regards, Anna Smith, 전 동료에게 보내는 메일에는 All the best, Anna.
직접 해 보세요
Hi Tom, thanks so much for the photos from our trip, they're brilliant! ___, Kate
정답 보기
All the best — Hi Tom으로 시작하고 함께 다녀온 여행 사진에 고마워하는 친근한 메일이므로 따뜻한 All the best가 어울립니다. Yours faithfully는 Dear Sir or Madam으로 시작하는, 모르는 사람에게 보내는 격식 있는 편지의 맺음말이라 친구에게는 쓰지 않습니다.
동료가 다른 회사로 옮깁니다. 작별 메시지를 써서 구체적인 무언가에 고마움을 전하고, all the best로 끝맺으세요.
Thanks for helping me prepare for my first client presentation last spring. All the best with your new job!
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.