Ahead of the curve — на шаг впереди: раньше других освоить новое, заметить тренд, сделать то, к чему остальные придут позже. The archive was ahead of the curve — архив открыл онлайн-доступ, когда другие ещё принимали запросы по почте. Противоположность — behind the curve, отставать.
В какой ситуации вы бы сказали ahead of the curve?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be / stay / remain ahead of the curve; put someone ahead of the curve
- The archive was ahead of the curve in offering online access to its collections.
- Learning the new design tools early helped the team stay ahead of the curve.
- The shop offered repair services before most competitors and was ahead of the curve.
Что изменилось
Первый вариантOur studio was ahead the curve in using recycled materials.
После правкиOur studio was ahead of the curve in using recycled materials.
По-русски «впереди всех» обходится без предлога, и of легко потерять. Но ahead цепляется к следующему слову только через of: ahead of the curve, ahead of time. Вернули of, и фраза стала правильной.
Ahead of schedule — раньше срока: We finished ahead of schedule. Ahead of the curve — раньше других: дело не в дедлайне, а в том, что вы опередили остальных. Jump on the bandwagon — наоборот, присоединиться, когда все уже там.
Ваша очередь
Choose the phrase for being more advanced than others: Early training kept the team ___ the curve.
Показать ответ
ahead of — Ранняя подготовка дала команде преимущество, значит ahead of. Behind the curve означало бы отставание.
Расскажите о навыке или привычке, которую вы освоили раньше коллег или друзей. Используйте ahead of the curve.
The team stayed ahead of the curve by learning to repair the new equipment before it arrived at most branches.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.