Back to square one — снова в начале, всё сначала: прежняя попытка провалилась, и приходится начинать заново. The venue cancelled, so we're back to square one with our event plans. Square здесь — клетка, первая на поле. Звучит разговорно и с досадой.
В какой ситуации вы бы сказали back to square one?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be / go back to square one; send someone back to square one
- The venue cancelled, so we're back to square one with our event plans.
- Losing the draft sent me back to square one.
- If neither supplier can deliver, we'll have to go back to square one.
Что изменилось
Первый вариантThe agreement fell through, and we went back at square one.
После правкиThe agreement fell through, and we went back to square one.
«Вернуться на исходную» — и кажется, что нужен at, как в at the start. Но после went back нужно направление: went back to square one, как go back to school. At встречается только с be: we're back at square one.
Start over — начать заново, в том числе по своему желанию. Back to square one — вынужденно, после неудачи. Back to the drawing board — придётся переделывать сам план.
Ваша очередь
Our only candidate declined, so we must start the search again. We are back to square ___.
Показать ответ
one — Номер клетки — числительное one, а не first. В идиоме только square one.
Опишите неудачу, из-за которой пришлось заново планировать поездку или поиск, — с back to square one.
Our booking was cancelled, so we're back to square one with the holiday plans.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.