Affair — дело, событие, история: the whole affair — «вся эта история». Во множественном числе affairs — дела: current affairs (текущие события), foreign affairs (внешняя политика). Ещё affair — роман, обычно тайный. Это не «афера»: мошенничество по-английски scam, в новостях и документах — fraud.
affair: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
the whole affair; a family/quiet/grand + affair (= event); current/foreign/business + affairs; have an affair with + person; an investment/phone + scam (not affair)
- The wedding was a small family affair with only twenty guests.
- I like to follow current affairs, so I listen to the news on my way to work.
- The whole affair was so embarrassing that nobody in the office mentioned it again.
Что изменилось
Первый вариантHe lost all his savings in an investment affair.
После правкиHe lost all his savings in an investment scam.
«Инвестиционную аферу» хочется перевести через созвучное affair, но investment affair звучит как «история с инвестициями» без намёка на обман. Схему, в которой людей обманывают ради денег, называют scam, а в официальной речи fraud: investment fraud.
Осторожно с have an affair: это не «иметь дело», а «завести роман на стороне», обычно когда у человека есть муж или жена. «Иметь дело с кем-то» по-английски deal with: I have to deal with difficult clients every day.
Ваша очередь
The police warned pensioners about a phone ___ in which callers pretend to be from their bank.
Показать ответ
scam — Мошенники звонят и выдают себя за банк, чтобы выманить деньги, и такой обман называется scam. В affair нет идеи обмана: a phone affair звучало бы как «телефонный роман».
Расскажите о празднике, на котором вы недавно были: свадьбе, дне рождения, корпоративе. Назовите событие и скажите, было оно скромным или пышным.
My sister's birthday party was a quiet affair: just six friends, pizza and board games at home.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.