LetsWords
Ложные друзья

Accord: перевод — соглашение, а не аккорд

Accord — соглашение, например мирное или торговое. А вот окно, которое распахнулось of its own accord, никаких договоров не подписывало — тут слово значит другое.

Accord — официальное соглашение между странами или организациями: a peace accord, a trade accord. Второе частое употребление — в выражении of your own accord, «по своей воле, сам»: He left of his own accord. О предметах так говорят, когда что-то случилось само собой: The door opened of its own accord. Музыкальный аккорд — chord, с ch в начале вместо ac.

accord: не перепутаете значение?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

a peace/trade + accord; sign / reach + an accord; of your own accord; (music) a chord, not an accord

  • The two countries signed a peace accord after months of difficult talks.
  • Nobody asked her to stay late; she did it of her own accord.
  • During the storm, the kitchen window opened of its own accord.

Что изменилось

Первый вариантI've been learning the guitar for a month, and I already know five accords.

После правкиI've been learning the guitar for a month, and I already know five chords.

Русское «аккорд» похоже на accord, но в музыке говорят chord: play a chord, guitar chords. Accord — соглашение, поэтому five accords звучит как «пять договоров».

Cambridge Dictionary

Accord и according to — родственники, но according to значит «по словам, согласно»: According to the forecast, it will rain tomorrow. А обычное соглашение в быту и на работе — agreement: We finally reached an agreement. Accord оставляют для официальных договоров.

Ваша очередь

My guitar teacher showed me three easy ___ that work for hundreds of songs.

(chords / accords)

Показать ответ

chords — Учитель гитары показывает то, что играют в песнях, — аккорды, chords. Accords — официальные соглашения, на гитаре их не играют.

Расскажите о случае, когда вы сделали что-то по своей воле, хотя никто не просил. Укажите, что сделали и почему.

Last month I cleaned the whole office kitchen of my own accord, because nobody else wanted to do it.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.