under the radar는 레이더망에 걸리지 않듯 사람들의 주목을 받지 않는다는 뜻입니다: The small gallery stayed under the radar until a local magazine featured it. 실수가 slip under the radar하면 검토를 슬쩍 빠져나간 것입니다. 그리고 an under-the-radar café는 아는 사람만 아는 곳, 즉 숨은 맛집이라 칭찬에 가깝습니다.
어떤 상황에서 under the radar라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
stay / remain / fly under the radar; an under-the-radar + noun
- The small gallery stayed under the radar until a local magazine featured it.
- Several spelling errors slipped under the radar during the final review.
- The guide includes a few under-the-radar cafés away from the main square.
수정 이유
처음 문장Her first exhibition flew under radar because very few people heard about it.
수정한 문장Her first exhibition flew under the radar because very few people heard about it.
한국어에는 관사가 없어서 '레이더 아래'를 under radar로 옮기기 쉽습니다. 하지만 관용구 속 레이더는 모두가 아는 그 레이더라 under the radar입니다. the를 넣었습니다.
low-key는 요란하지 않고 소박하다는 뜻이라 a low-key wedding은 유명인에게도 있습니다. under the radar는 거의 아무도 알아채지 못한 것입니다. in the dark는 그 사람 자신이 중요한 것을 모른다는 뜻입니다.
직접 해 보세요
The change received almost no attention and stayed under ___ radar.
정답 보기
the — 관용구는 항상 the입니다: under the radar. a를 쓰면 어떤 레이더 한 대를 가리키게 됩니다.
거의 아무도 몰랐던 장소, 작가, 행사를 소개해 보세요. under the radar를 쓰세요.
The community concert stayed under the radar because it was advertised only on the library noticeboard.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.