in the dark는 글자 그대로는 '어둠 속에서'라는 뜻이고, 비유적으로는 '사정을 까맣게 모르는', '아무 소식도 듣지 못한'이라는 뜻입니다. be in the dark about something은 무슨 일이 벌어지는지 전혀 모른다는 말이고, keep someone in the dark는 일부러 알려 주지 않고 누군가를 모르는 상태로 두는 것입니다: They kept us in the dark about the changes. 비유적인 뜻은 일상 대화와 Speaking에서는 자연스럽지만, 격식 있는 에세이에서는 were not informed처럼 쓰는 편이 간단합니다.
어떤 상황에서 in the dark라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
in the dark (= without light); be in the dark about + something; keep somebody in the dark (about + something)
- The power went off during the storm, and we sat in the dark for two hours.
- Staff were kept in the dark about the merger until the official announcement.
- I'm still in the dark about why my visa application was rejected.
수정 이유
처음 문장Nobody told me about the new schedule, so I was completely in dark.
수정한 문장Nobody told me about the new schedule, so I was completely in the dark.
짧은 관사 the는 빠뜨리기 쉽습니다. 하지만 in the dark는 굳어진 표현이라, 어둠을 말할 때도 모르는 상태를 말할 때도 the 없이 쓰지 않습니다. 고친 문장에서는 관사를 다시 넣었습니다.
글자 그대로의 뜻과 비유적인 뜻은 문맥으로 구별합니다: We sat in the dark는 불 없이 앉아 있었다는 말이고, I'm in the dark about the plan은 무슨 계획인지 모른다는 말입니다. 반면 after dark와 before dark에는 관사를 쓰지 않습니다: Let's get home before dark.
직접 해 보세요
The managers had known about the job cuts for weeks but kept the rest of the team ___.
정답 보기
in the dark — 관리자들은 감원 소식을 몇 주 전부터 알면서도 일부러 말하지 않았습니다. 즉 팀을 모르는 상태로 두었으니 kept them in the dark입니다. in the unknown은 이런 뜻으로 쓰지 않아서 kept them in the unknown이라고는 하지 않습니다.
중요한 변화를 미리 듣지 못했던 경험을 떠올려 보세요. kept me in the dark를 써서 누가 알려 주지 않았는지, 무엇을 몰랐는지 쓰세요.
My bank kept me in the dark about the new fees until I saw them on my statement.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.