a drop in the ocean은 '새 발의 피', 즉 필요한 것에 비하면 너무 적다는 뜻입니다. 큰 문제 앞에서 거의 아무것도 바꾸지 못하는 돈, 도움, 노력을 말할 때 씁니다. just나 only를 붙여 뜻을 강조하는 경우가 많습니다.
어떤 상황에서 a drop in the ocean라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be + (just/only) a drop in the ocean; a drop in the ocean + compared to/next to + noun
- We raised £500 for the new library, but that's only a drop in the ocean compared to what it needs.
- Recycling one bottle feels like a drop in the ocean, yet small habits add up.
- My summer job pays well, but it's a drop in the ocean next to my student loan.
수정 이유
처음 문장Our donation was just a drop in the sea.
수정한 문장Our donation was just a drop in the ocean.
'바다'를 sea로 옮겨 a drop in the sea라고 쓰기 쉽지만, 굳어진 표현에는 ocean이 들어갑니다. sea를 넣으면 관용구를 어설프게 바꿔 말한 것처럼 들려서 그 단어만 바꿨습니다.
미국 영어에서는 같은 뜻으로 a drop in the bucket, '양동이 속 한 방울'을 더 자주 씁니다: Our donation is a drop in the bucket. the tip of the iceberg와 헷갈리지 마세요. 이것은 보잘것없는 기여가 아니라, 숨어 있는 큰 문제 가운데 눈에 보이는 작은 부분을 말합니다: These complaints are just the tip of the iceberg.
직접 해 보세요
Our charity collected £200, but the hospital needs £2 million for the new wing. Our money is only ___.
정답 보기
a drop in the ocean — 200파운드는 200만 파운드에 비하면 아주 작은 기여라서 a drop in the ocean이 맞습니다. the tip of the iceberg는 숨은 큰 문제의 드러난 일부를 말하는데, 여기서는 돕기 위해 모은 돈 이야기입니다.
사는 도시나 직장에서 해결하려고 애쓰는 문제에 대해 써 보세요. 이미 무엇을 했는지, 실제로는 얼마나 필요한지 밝히세요.
Our office bought two new laptops, but that's a drop in the ocean, because we really need twenty for the whole team.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.