a slip of the tongue은 '말실수', 즉 실수로 엉뚱한 단어나 이름이 튀어나오는 것입니다. 동료를 다른 사람 이름으로 부르거나 목요일을 화요일이라고 말하는 경우입니다. 보통 이 표현으로 변명합니다: Sorry, slip of the tongue, '죄송해요, 말이 헛나왔어요'.
어떤 상황에서 a slip of the tongue라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
it was (just) a slip of the tongue; a slip of the tongue + when/that…; sorry, slip of the tongue
- I called my new teacher 'Mum' in front of the whole class. It was just a slip of the tongue!
- The minister said 'increase' instead of 'decrease' and later called it a slip of the tongue.
- Sorry, I said Tuesday, but I meant Thursday. Slip of the tongue.
수정 이유
처음 문장Sorry, I called you Anna. It was a slip of tongue.
수정한 문장Sorry, I called you Anna. It was a slip of the tongue.
굳어진 표현이라 the가 필요합니다: a slip of the tongue. the 없이 slip of tongue이라고 하면 잘린 것처럼 들리는데, 학습자가 아주 흔히 하는 실수입니다. tongue 앞의 관사는 없어도 될 것 같아서 빠뜨리기 쉽습니다.
말실수가 속마음을 드러낸 것 같을 때는 a Freudian slip, '프로이트식 말실수'라고 합니다: Calling your boss 'Dad' was a real Freudian slip. 글로 쓰다가 낸 실수는 a slip of the pen이라고 합니다. 이 표현은 중립적이라 말에도 글에도 어울립니다.
직접 해 보세요
I said 'Monday' when I meant 'Sunday'. It was just a slip of the ___.
정답 보기
tongue — 요일을 말로 헷갈렸으니, 말하는 기관인 혀, 즉 tongue이 실수한 것입니다. language는 영어나 한국어 같은 체계로서의 언어라 말실수와는 관계가 없습니다.
여러분이나 다른 사람이 말실수를 했던 일을 떠올려 보세요. 원래 무슨 말을 하려 했는지, 대신 무슨 말이 나왔는지 쓰세요.
At the meeting I wanted to say 'our clients', but I said 'our children', a slip of the tongue that made everyone laugh.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.