A slip of the tongue nghĩa là lỡ lời, nói nhầm: vô tình nói ra một từ hay một cái tên không đúng ý. Ví dụ gọi đồng nghiệp bằng tên người khác hay nói “thứ Ba” thay vì “thứ Năm”. Người ta thường dùng chính cụm này để xin lỗi: Sorry, slip of the tongue, “xin lỗi, tôi nói nhầm”.
Khi nào bạn sẽ nói a slip of the tongue?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
it was (just) a slip of the tongue; a slip of the tongue + when/that…; sorry, slip of the tongue
- I called my new teacher 'Mum' in front of the whole class. It was just a slip of the tongue!
- The minister said 'increase' instead of 'decrease' and later called it a slip of the tongue.
- Sorry, I said Tuesday, but I meant Thursday. Slip of the tongue.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênSorry, I called you Anna. It was a slip of tongue.
Sau khi sửaSorry, I called you Anna. It was a slip of the tongue.
Cụm cố định này cần the: a slip of the tongue. Thiếu nó, slip of tongue nghe cụt lủn, và đây là một trong những lỗi phổ biến nhất của người học. Mạo từ trước tongue trông như thừa nên rất dễ bị bỏ đi.
Nếu câu nói nhầm như vô tình để lộ suy nghĩ thầm kín, tiếng Anh gọi đó là a Freudian slip, “lỡ lời kiểu Freud”: Calling your boss 'Dad' was a real Freudian slip. Còn lỗi khi viết, viết nhầm, gọi là a slip of the pen. Cụm này trung tính, dùng được cả khi nói lẫn khi viết.
Đến lượt bạn
I said 'Monday' when I meant 'Sunday'. It was just a slip of the ___.
Xem đáp án
tongue — Nhầm ngày khi nói, nghĩa là cái lưỡi, cơ quan phát âm, đã “trượt”: tongue. Language là ngôn ngữ như một hệ thống, như tiếng Anh hay tiếng Việt, không liên quan đến chuyện nói nhầm.
Nhớ lại một lần bạn hoặc ai đó nói nhầm. Nêu điều định nói và điều đã buột miệng nói ra.
At the meeting I wanted to say 'our clients', but I said 'our children', a slip of the tongue that made everyone laugh.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.