every cloud has a silver lining은 '나쁜 일에도 좋은 면이 있다'라는 뜻의 속담입니다. 아무리 불쾌한 상황이라도 좋은 점이 하나쯤은 있다는 것을 일깨워 줍니다. 해를 가린 먹구름도 가장자리는 은빛으로 빛난다는 단순한 이미지입니다. 속담 전체는 나나 남을 위로할 때 대화에서 쓰고, 짧은 형태 the silver lining is that...('그나마 다행인 점은...')은 기사에서도 볼 수 있습니다.
어떤 상황에서 every cloud has a silver lining라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
every cloud has a silver lining; the silver lining is (that) + clause; there's a silver lining to + noun
- I missed my connecting flight, but I got a free night in Paris. Every cloud has a silver lining!
- Losing my job was hard, but the silver lining is that I finally started my own business.
- If there's a silver lining to this rainy weekend, it's that I finally finished my essay.
수정 이유
처음 문장My flight was cancelled, but I spent an extra day with my family: there is no bad without good.
수정한 문장My flight was cancelled, but I spent an extra day with my family: every cloud has a silver lining.
there is no bad without good은 다른 언어의 속담을 단어 그대로 옮긴 말입니다. 원어민이 뜻은 짐작하겠지만 영어에 이런 속담은 없습니다. 영어에서 같은 생각을 전하는 속담은 every cloud has a silver lining입니다. 직역한 부분만 바꿨습니다.
비슷한 look on the bright side는 '좋은 쪽을 봐'라는 조언처럼 들립니다: Look on the bright side: at least nobody was hurt. every cloud has a silver lining은 삶의 지혜에 가까워서, 이미 일어난 일을 돌아보며 결론처럼 말합니다.
직접 해 보세요
Getting lost in the old town was annoying, but we found a lovely café there. The ___ is that we now know where to have breakfast.
정답 보기
silver lining — 길을 잃은 건 짜증 났지만 덕분에 좋은 카페를 찾았으니, 나쁜 일 속의 좋은 점, 즉 silver lining입니다. the last straw는 '더는 참을 수 없게 만드는 마지막 한 가지'라는 뜻인데, 여기서는 반가운 발견을 이야기하고 있습니다.
결국 좋은 결과로 이어진 나쁜 일을 떠올려 보세요. 취소된 여행, 거절, 고장 같은 일입니다. 무슨 일이 있었는지, 그 일에서 어떤 좋은 점을 찾았는지 쓰세요.
My laptop broke a week before my exams, so I revised from paper notes and concentrated much better: every cloud has a silver lining.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.