a blessing in disguise는 '전화위복', '오히려 잘된 일'이라는 뜻입니다. 처음에는 불행처럼 보였던 일이 시간이 지나 좋은 결과로 이어졌을 때 씁니다. 보통 it turned out to be a blessing in disguise라고 말합니다. 대화나 IELTS Speaking에서는 자연스럽지만, 에세이에서는 proved beneficial in the end라고 쓰는 편이 간단합니다.
어떤 상황에서 a blessing in disguise라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be / turn out to be + a blessing in disguise; losing/missing/failing + something + was a blessing in disguise
- Missing the train was a blessing in disguise, because I met an old friend at the station café.
- Failing my first driving test turned out to be a blessing in disguise: I became a more careful driver.
- Losing that job was a blessing in disguise; it pushed me to start my own business.
수정 이유
처음 문장The cancelled flight was blessing in disguise: we spent two more days by the sea.
수정한 문장The cancelled flight was a blessing in disguise: we spent two more days by the sea.
여기서 관사는 a piece of cake처럼 관용구의 일부라서, 빼면 문장이 틀리게 들립니다. 관사는 빠뜨리기 쉬운 부분입니다. 고친 문장에서는 a만 더했습니다.
silver lining은 우리말 '불행 중 다행'처럼 나쁜 상황 속의 밝은 면을 말하고, 상황 자체는 여전히 나쁩니다: The only silver lining was that we got a refund. a blessing in disguise는 사건 전체를 말합니다. 결국 그 일이 도움이 되었다는 뜻입니다: Losing that client was a blessing in disguise.
직접 해 보세요
Losing the match felt terrible at first, but it was a ___ in disguise: the team finally changed its tactics.
정답 보기
blessing — 경기에 진 것은 처음엔 괴로웠지만 덕분에 팀이 전술을 바꿨습니다. 실패가 오히려 도움이 된 것이니 a blessing in disguise가 맞습니다. curse는 '저주'라는 뜻이라 좋은 결과와 어긋납니다.
나중에 오히려 도움이 된 실패를 떠올려 보세요. 무슨 일이 있었는지, 그 일이 어떤 좋은 결과를 가져왔는지 쓰세요.
Failing my first job interview was a blessing in disguise: I prepared much better for the next one and got a job at a bigger company.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.