sell like hot cakes는 '불티나게 팔리다', '날개 돋친 듯 팔리다'라는 뜻입니다. 주로 상품이나 표가 아주 빠르게, 많이 팔려 나갈 때 씁니다. 영국 영어에서는 go like hot cakes라고도 합니다.
어떤 상황에서 sell like hot cakes라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
sell like hot cakes; go like hot cakes; be selling like hot cakes
- The new phone sold like hot cakes, and most shops ran out by lunchtime.
- Our homemade lemonade went like hot cakes at the school fair.
- Tickets for the festival are selling like hot cakes, so book yours this week.
수정 이유
처음 문장Her cookbooks sold like hot pies in December.
수정한 문장Her cookbooks sold like hot cakes in December.
이 관용구에서 음식은 hot cakes로 정해져 있어서, hot pies처럼 다른 음식으로 바꾸면 원어민은 관용구로 알아듣지 못합니다. 시제에 따라 동사만 바뀌고 비유 부분은 그대로입니다: sell, sold, are selling like hot cakes.
sell out은 '매진되다, 다 팔리다'라는 뜻입니다: The tickets sold out in an hour. sell like hot cakes는 물건이 다 떨어졌다는 것이 아니라 팔리는 속도를 말합니다. 에세이에서는 sell quickly나 be in high demand가 어울립니다.
직접 해 보세요
The bakery made two hundred cinnamon buns this morning, and by ten o'clock nearly all of them had gone. They sold ___.
정답 보기
like hot cakes — 시나몬 롤은 아주 빨리 팔렸지만 몇 개는 아직 남아 있으므로, 판매 속도를 말하는 sold like hot cakes가 맞습니다. sold out이라면 하나도 남지 않았다는 뜻이 됩니다.
큰 인기를 끈 상품이나 표에 관해 써 보세요. 무엇이었는지, 얼마나 빨리 다 팔렸는지 쓰세요.
When the local band announced a reunion concert, the tickets sold like hot cakes and were gone within two hours.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.