get back on your feet는 '다시 일어서다', '재기하다'라는 뜻입니다. 병, 실직, 돈 문제를 겪은 뒤 회복한 사람에게도, 위기를 넘긴 사업에도 쓸 수 있습니다. 대화나 IELTS Speaking에 어울리고, 에세이에서는 recover를 더 자주 씁니다.
어떤 상황에서 get back on your feet라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
get back on your feet (after + illness/problem); be back on your feet; help + someone/something + get back on their/its feet
- It took my dad two months to get back on his feet after the operation.
- After losing her job, Anna found freelance work and slowly got back on her feet.
- A small loan from the bank helped the café get back on its feet after a difficult winter.
수정 이유
처음 문장It took me almost a month to get back on the feet after the flu.
수정한 문장It took me almost a month to get back on my feet after the flu.
영어에서는 신체 부위 앞에 보통 소유격을 쓰는데, 이 관용구에서는 반드시 써야 합니다: my feet, his feet, its feet. 그래서 on the feet이 아니라 on my feet이 맞습니다. the만 my로 바꿨습니다.
'자립하다, 스스로 생활비를 벌다'라는 뜻에는 다른 관용구 stand on your own two feet를 씁니다: After university, I wanted to stand on my own two feet. get back on your feet의 back은 '되돌아감'을 나타냅니다. 원래 잘 지내다가 어려운 일을 겪고 다시 회복했다는 뜻입니다.
직접 해 보세요
Tom's business did well for ten years, but after a fire destroyed his workshop, it took him two years to ___.
정답 보기
get back on his feet — 톰은 10년 동안 사업을 잘 꾸려 오다가 화재 뒤에 다시 회복해야 했습니다. 예전 생활로 돌아가는 것이니 get back on his feet가 맞습니다. stand on his own two feet는 '자립하다'라는 뜻인데, 톰은 이미 자립한 사람이었으므로 맞지 않습니다.
병, 이사, 실직처럼 힘들었던 시기를 떠올려 보세요. 무슨 일이 있었는지, 무엇이 다시 일어서는 데 도움이 됐는지 쓰세요.
When I lost my job last spring, my savings and some private tutoring helped me get back on my feet in three months.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.