down in the dumps는 '울적하다', '기운이 없다', '의기소침하다'라는 뜻입니다. 보통 금방 지나갈 가벼운 우울함을 말합니다. 실패하거나 나쁜 소식을 들은 뒤, 또는 휴가가 끝났을 때의 기분이 그렇습니다. 구어 관용구라서 IELTS 에세이에서는 unhappy나 low가 어울립니다.
어떤 상황에서 down in the dumps라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be/feel/look + (a bit) down in the dumps
- Jake has been a bit down in the dumps since his best friend moved abroad.
- I always feel down in the dumps when the holidays end and work starts again.
- You look down in the dumps. Did the job interview not go well?
수정 이유
처음 문장Since his team lost the final, Max has been in depression.
수정한 문장Since his team lost the final, Max has been down in the dumps.
depression은 '우울증'이라는 의학적 진단처럼 들리고, 기분을 말할 때 in depression이라고 하는 것도 영어에서는 부자연스럽습니다. 결승전에서 진 뒤의 가벼운 우울함에는 down in the dumps가 맞습니다. in depression만 바꿨습니다.
더 짧고 중립적인 표현은 feel down입니다: I've been feeling a bit down lately. 심각한 상태라면 depressed나 suffering from depression이라고 하며, 이때 가벼운 구어 관용구는 어울리지 않습니다.
직접 해 보세요
Ever since her holiday ended, Kate has been ___ and doesn't feel like going out.
정답 보기
down in the dumps — 휴가가 끝난 뒤로 케이트는 어디에도 나가고 싶어 하지 않으니 울적한 상태입니다: down in the dumps. full of beans는 '기운이 넘치는'이라는 뜻이라, 그런 사람이라면 오히려 밖에 나가고 싶어 할 것입니다.
나나 친구가 울적했던 때를 떠올려 보세요. 이유가 무엇이었는지, 무엇이 기분을 풀어 주었는지 쓰세요.
My flatmate was down in the dumps after failing her driving test, so we cooked her favourite pasta, which cheered her up.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.