out of the woods는 위험에서 벗어났다, 고비를 넘겼다는 뜻입니다. 환자, 프로젝트, 회사에 씁니다: Once the replacement arrives, we should be out of the woods. 하지만 부정문으로 더 자주 씁니다: We're not out of the woods yet은 나아지긴 했지만 아직 안심하기 이르다는 말입니다. 빽빽한 숲을 빠져나와 탁 트인 곳에 나온 그림입니다.
어떤 상황에서 out of the woods라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be out of the woods; not out of the woods yet
- The missing files are restored, but we're not out of the woods yet.
- Once the replacement arrives, the project should be out of the woods.
- We thought we were out of the woods until the second supplier cancelled.
수정 이유
처음 문장The repairs are going well, but we aren't out of woods yet.
수정한 문장The repairs are going well, but we aren't out of the woods yet.
한국어에는 관사가 없어서 '숲에서'를 out of woods로 옮기기 쉽습니다. 하지만 관용구는 관사와 복수형이 함께 붙은 the woods입니다. the를 넣자 굳은 표현이 됐습니다.
so far so good은 지금까지는 괜찮다는 뜻이고 위험이 처음부터 없었을 수도 있습니다. out of the woods는 위험이 있었고 그걸 넘겼다는 뜻입니다. weather the storm은 힘든 시기를 끝까지 버텨 내는 것입니다.
직접 해 보세요
One problem is solved, but a serious risk remains. We are ___ out of the woods yet.
정답 보기
not — 큰 위험이 아직 남아 있으니 not out of the woods yet입니다. already는 yet과 함께 쓰지 않고 상황과도 맞지 않습니다.
거의 해결됐지만 아직 완전히 끝나지 않은 문제를 이야기해 보세요. not out of the woods yet을 쓰세요.
The venue is confirmed, but we're not out of the woods yet because the equipment hasn't arrived.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.