LetsWords
관용구

on thin ice 뜻: 살얼음판 위에 섰다는 경고

한 번만 더 실수하면 고객이 떠나는 상황, 우리말 '살얼음판'과 그림이 같습니다. 그런데 앞에 동사 하나만 붙이면, 그 얼음 위에 제 발로 올라간 사람이 됩니다.

on thin ice는 살얼음판 위에 있다, 한 번만 더 실수하면 큰일 나는 위태로운 처지라는 뜻입니다: After missing two deadlines, he knew he was on thin ice with the client. You're on thin ice는 거의 마지막 경고입니다. skate on thin ice는 알면서 위험을 무릅쓰는 것입니다: You're skating on thin ice if you promise a date before checking stock.

어떤 상황에서 on thin ice라고 말할까요?

영어 단어를 대화에서 자유롭게 쓰는 법을 익히세요

학습 시작하기

be / skate on thin ice; on thin ice with someone

  • After missing two deadlines, he knew he was on thin ice with the client.
  • You're skating on thin ice if you promise a delivery date before checking stock.
  • She was already on thin ice, and another unexplained absence made things worse.

수정 이유

처음 문장He's on a thin ice with the team after that mistake.

수정한 문장He's on thin ice with the team after that mistake.

'형용사 + 명사' 앞에는 a를 붙인다고 익혀서 습관처럼 a thin ice라고 쓰기 쉽습니다. 하지만 ice는 water, snow처럼 셀 수 없는 명사라 a가 붙지 않습니다: on thin ice. a를 뺐습니다.

Cambridge Dictionary

on edge는 신경이 곤두서 있다는 뜻입니다. on thin ice는 본인이 아무리 태연해도 처지가 위태로운 것입니다. walk on eggshells는 누구의 기분도 건드리지 않으려고 말 한마디까지 조심하는 것입니다.

직접 해 보세요

One more missed deadline could cost him the contract. He is on ___ ice.

(thin / thinly)

정답 보기

thin — ice 앞에는 형용사 thin이 필요합니다. thinly는 부사라 얼음을 꾸미지 못합니다.

직장이나 학교에서 한 번만 더 실수하면 큰일 날 상황을 설명해 보세요. on thin ice를 쓰세요.

The supplier is on thin ice after sending the wrong materials twice.

새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요

배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.

나의 연습 계획 만들기

수준과 목표에 맞춰 영어를 연습하세요. 고친 표현과 알기 쉬운 오류 설명을 받을 수 있습니다.