no news is good news는 '무소식이 희소식'이라는 뜻입니다. 아무도 문제를 알려 오지 않았으니 아마 다 괜찮을 거라는 말입니다. 검사 결과나 면접 뒤 연락, 멀리 떠난 가족의 전화를 기다리며 자신이나 남을 안심시킬 때 씁니다. 차분한 일상 표현이고, Well로 시작하는 경우가 많습니다.
어떤 상황에서 no news is good news라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
no news is good news; Well, no news is good news (as a reply)
- I haven't heard back from the clinic yet. Well, no news is good news, I suppose.
- The landlord hasn't called about the leak again, so no news is good news.
- My parents never text me while I'm travelling; for them, no news is good news.
수정 이유
처음 문장No news are good news, so stop worrying.
수정한 문장No news is good news, so stop worrying.
news는 -s로 끝나 복수처럼 보이고 뜻도 '여러 소식'처럼 느껴지지만, 영어에서는 늘 단수로 취급합니다. 그래서 are를 쓰기 쉽지만 속담에서처럼 is가 맞습니다.
이 규칙은 속담 밖에서도 똑같습니다: The news is on at nine; Is there any news? 소식 하나는 a news가 아니라 a piece of news라고 합니다: I've got a piece of good news.
직접 해 보세요
My son is on a school trip and hasn't called since Monday. Well, no news ___ good news.
정답 보기
is — news는 셀 수 없는 명사라서 동사는 단수형 is를 씁니다. 끝의 -s 때문에 are가 그럴듯해 보이지만 news와는 쓰지 않습니다.
답을 기다리는데 소식이 없는 상황을 써 보세요. 누구의 답을 기다리는지, 시간이 얼마나 지났는지 밝히세요.
The bank still hasn't replied about my loan after two weeks, but no news is good news.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.