let sleeping dogs lie 뜻: 긁어 부스럼 만들지 마라

let sleeping dogs lie는 '긁어 부스럼 만들지 마라', '잠자는 사자의 코털을 건드리지 마라'와 같은 뜻입니다. 지금 조용하다면 지난 문제나 갈등을 다시 꺼내지 말라는 말로, 꺼내면 더 나빠지기 때문입니다. 오래된 다툼, 민망한 일, 민감한 문제에 대해 씁니다. 그림은 간단합니다. 자는 개는 깨우지 않는 게 좋습니다. 깨어나면 물 수도 있으니까요.

어떤 상황에서 let sleeping dogs lie라고 말할까요?

영어 단어를 대화에서 자유롭게 쓰는 법을 익히세요

학습 시작하기

let sleeping dogs lie; it's better/best to let sleeping dogs lie; decide to let sleeping dogs lie

I wanted to ask him about the money he still owes me, but I decided to let sleeping dogs lie.
The two families finally get along, so it's better to let sleeping dogs lie.

수정 이유

처음 문장I decided to let sleeping dogs to lie and didn't mention our old argument.

수정한 문장I decided to let sleeping dogs lie and didn't mention our old argument.

let 뒤의 동사에는 to를 붙이지 않습니다: let me go, let them stay. 비슷한 뜻의 allow는 allow them to stay처럼 to를 쓰기 때문에 넣고 싶어지지만, let은 to 없이 씁니다. to만 뺐습니다.

Cambridge Dictionary

여기서 lie는 '누워 있다'이고, 과거형은 lay입니다. 그런데 lay는 '놓다, 눕히다'라는 별개의 동사이기도 해서 원어민도 가끔 let sleeping dogs lay라고 말합니다. 맞는 것은 lie입니다. 개들은 그냥 누워 있을 뿐, 누가 눕혀 놓은 게 아닙니다.

직접 해 보세요

My aunt and my mum haven't argued about the old flat for years, so at the family dinner I ___ and changed the subject.

(let sleeping dogs lie / let the cat out of the bag)

정답 보기

let sleeping dogs lie — 오래된 다툼은 이미 잠잠해졌고, 화자는 화제를 바꿔 그 일을 꺼내지 않았습니다: let sleeping dogs lie. let the cat out of the bag은 '비밀을 누설하다'라는 뜻인데, 이 이야기에서는 아무도 비밀을 털어놓지 않았습니다.

다시 꺼내지 않기로 한 오래된 다툼이나 민망한 일에 대해 써 보세요. 누구와 관련된 일인지 밝히세요.

My best friend and I once fell out over a holiday plan, but now I let sleeping dogs lie and never bring it up.

새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요

배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.

피드백과 함께 연습 시작하기

어떤 상황에서 let sleeping dogs lie라고 말할까요?

수정 이유

직접 해 보세요

새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요

이어서 연습하기