move the goalposts는 '진행 도중에 규칙이나 조건을 바꾸다'라는 뜻입니다: we supplied the requested photos, but they moved the goalposts and asked for a video too. 축구에서 온 그림입니다. 공을 찼는데 골대를 옮겨 버린 거죠. 불공정하다는 비난이 담긴 말입니다.
어떤 상황에서 move the goalposts라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
move the goalposts after someone has started; keep moving the goalposts
- We supplied the requested photos, but they moved the goalposts and asked for a video too.
- It is hard to finish when the team keeps moving the goalposts.
- The new rule moved the goalposts for applicants who had already prepared their portfolios.
수정 이유
처음 문장The committee moved the goalpost after we had completed the required work.
수정한 문장The committee moved the goalposts after we had completed the required work.
골대는 하나니까 goalpost면 될 것 같습니다. 하지만 goalpost는 골대 기둥 하나이고, 골대에는 기둥이 두 개입니다. 그래서 관용구는 goalposts입니다.
change the plan은 '계획을 바꾸다'로 중립적입니다. raise the bar는 '기준을 높이다'로 칭찬일 수도 있습니다. move the goalposts는 누군가 이전 조건을 거의 다 맞췄을 때 조건을 바꾸는 것입니다.
직접 해 보세요
Use the fixed idiom: They keep moving the ___ whenever we meet the latest requirements.
정답 보기
goalposts — 골대 기둥은 두 개라 관용구는 항상 goalposts입니다.
과제를 다 끝냈더니 갑자기 새 요구가 생긴 경험을 써 보세요. move the goalposts를 넣어서요.
They moved the goalposts by asking for printed copies after everyone had submitted the files online.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.