the life and soul of the party는 '분위기 메이커', 함께 있으면 모두가 즐거워지는 사람이라는 뜻입니다. 농담을 하고, 대화를 이끌고, 춤추자고 사람들을 일으키는 사람이죠. 여기서 party는 꼭 파티가 아니라 친구들의 어떤 모임이든 되고, 농담처럼 부서 전체의 기분을 띄우는 동료에게도 씁니다. 영국식 표현이고, 미국 영어에서는 더 짧게 the life of the party라고 합니다.
어떤 상황에서 the life and soul of the party라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be + the life and soul of the party; the life of the party (US)
- My uncle tells the best jokes and is always the life and soul of the party.
- She's quiet at work, but at weekends she's the life and soul of the party.
- Without Nick the barbecue felt boring; he's usually the life and soul of the party.
수정 이유
처음 문장At university Masha was always the soul of the company.
수정한 문장At university Masha was always the life and soul of the party.
'모임의 영혼'이라는 뜻으로 soul of the company라고 하면, 영어에서 company는 무엇보다 '회사'라서 '회사의 영혼'처럼 들립니다. 이 관용구에는 party가 들어가고, 단어도 하나가 아니라 두 개, life and soul입니다. 그래서 soul of the company를 life and soul of the party로 바꿨습니다.
party animal과 헷갈리지 마세요. 이것은 파티를 하나도 빠뜨리지 않고 맨 마지막에 떠나는, 노는 걸 좋아하는 사람입니다: He's a real party animal, he goes out every Friday. party animal은 자기가 즐기고, the life and soul of the party는 남을 즐겁게 합니다. 분위기 메이커의 반대는 wet blanket, 모두의 흥을 깨는 사람입니다.
직접 해 보세요
Whenever Kate arrives, the music gets louder and everyone starts dancing: she's ___.
정답 보기
the life and soul of the party — 케이트가 오면 음악이 커지고 모두가 춤을 추며 즐거워합니다. 그러니 그녀는 분위기 메이커, the life and soul of the party입니다. wet blanket은 반대로 흥을 깨는 사람입니다.
모임에서 늘 분위기를 띄우는 사람을 묘사해 보세요. 나와 어떤 관계인지, 모두를 즐겁게 하려고 무엇을 하는지 밝히세요.
My cousin Pavel is the life and soul of the party: he plays the guitar and gets everyone singing.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.