the ball is in your court는 이제 당신 차례라는 뜻입니다. 나는 답하고, 제안하고, 보냈으니 다음은 상대가 움직일 차례죠: I've sent you two possible dates, so the ball is in your court now. court는 법정이 아니라 테니스 코트입니다. 공이 상대편 코트로 넘어간 거죠. 업무 메일에서는 '답변 기다리겠습니다'를 정중하게 말하는 방법입니다.
어떤 상황에서 the ball is in your court라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
the ball is in my / your / their court; put the ball in someone's court
- I've sent you two possible dates, so the ball is in your court now.
- We have answered all their questions. The ball is in their court.
- The editor approved the outline, which puts the ball in my court.
수정 이유
처음 문장I've sent the documents, so the ball is on your court.
수정한 문장I've sent the documents, so the ball is in your court.
'코트 위에 공이 있다'고 생각하면 '위'를 옮겨 on을 쓰기 쉽습니다. 하지만 공은 상대편 코트 안쪽에 떨어진 것이라 in your court입니다. on을 in으로 바꾸자 굳은 표현이 됐습니다.
it's up to you는 아직 아무도 제안하지 않았어도 '당신이 정하세요'라는 말입니다. the ball is in your court는 이미 오가는 대화에서 당신 차례라는 말입니다: We have answered all their questions. The ball is in their court. take responsibility는 다음 한 걸음이 아니라 결과 전체를 책임지는 것입니다.
직접 해 보세요
I have done my part and am waiting for the client to reply. The ball is in ___ court.
정답 보기
their — 나는 할 일을 했고 고객의 답을 기다리니 고객 차례입니다: their court. my court라면 이제 내가 움직여야 한다는 뜻이 됩니다.
선택지를 보냈고 상대의 결정을 기다린다는 짧은 메시지를 써 보세요. the ball is in your court를 쓰세요.
I've sent the sample colours; the ball is in your court to choose the final shade.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.