let bygones be bygones는 지난 일은 지난 일로 두자, 묵은 앙금을 털고 앞으로 나아가자는 뜻입니다: After their conversation, they agreed to let bygones be bygones. bygones는 지나간 일을 가리키는 옛말입니다. 우리말로는 '지난 일은 물에 흘려보내자', '없던 일로 하자'에 가깝습니다.
어떤 상황에서 let bygones be bygones라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
let bygones be bygones; agree / decide to let bygones be bygones
- After their conversation, they agreed to let bygones be bygones.
- I am ready to let bygones be bygones and work together again.
- She asked whether they could let bygones be bygones after the argument.
수정 이유
처음 문장We decided to let bygones to be bygones.
수정한 문장We decided to let bygones be bygones.
want him to be처럼 to가 붙는 구조를 많이 배워서 let 뒤에도 to를 넣기 쉽습니다. 하지만 let 뒤의 동사는 늘 to 없이 원형입니다: let them go, let bygones be bygones. to를 뺐습니다.
no hard feelings는 거절한 뒤처럼 '서운해하지 마'라는 말입니다. let bygones be bygones는 오래된 갈등을 끝내기로 할 때 씁니다. move on은 화해 없이 그냥 앞으로 나아가는 것이어도 됩니다.
직접 해 보세요
Complete the expression about leaving an old disagreement behind: Let's let bygones ___ bygones.
정답 보기
be — let 뒤의 동사는 to 없이 씁니다: let bygones be. to be는 군더더기입니다.
오래전에 다툰 지인에게 화해를 제안하는 메시지를 써 보세요. let bygones be bygones를 쓰세요.
I would like to let bygones be bygones and meet for coffee next week.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.