no hard feelings는 '악감정 없어', '서운한 거 없어'라는 뜻입니다: 거절, 다툼, 패배 뒤에도 사이가 틀어지지 않았다는 걸 보여 주는 말이죠. 거절당한 쪽이 말하면 '난 괜찮아'입니다. 거절한 쪽이 No hard feelings?라고 물으면 '나한테 서운한 거 없지?'라는 뜻입니다. 친근한 구어 표현입니다.
no hard feelings, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
No hard feelings.; No hard feelings?; there are no hard feelings
- I was disappointed you chose another team, but no hard feelings.
- A: Sorry I couldn't help on Saturday. B: No hard feelings; I know you were busy.
- We disagreed about the plan, but there are no hard feelings.
수정 이유
처음 문장No hard feeling; I understand why you said no.
수정한 문장No hard feelings; I understand why you said no.
우리말 '감정'에는 복수 표시가 없어서 feeling이라고 쓰기 쉽습니다. 하지만 이 표현은 복수형으로 굳어 있습니다: no hard feelings.
no worries는 작은 사과나 감사에 대한 '괜찮아'입니다. no hard feelings는 거절, 나에게 불리한 선택, 패배처럼 정말 서운할 만한 일이 있을 때 씁니다. don't take it personally는 '개인적으로 받아들이지 마'라는 조언처럼 들립니다.
직접 해 보세요
Someone apologises for turning down your invitation. Reassure them that you are not offended: ___.
정답 보기
No hard feelings — 거절 때문에 기분 상하지 않았다고 안심시켜야 하므로 No hard feelings입니다. No way는 '절대 안 돼' 또는 '말도 안 돼!'로, 위로가 아닙니다.
주말에 같이 못 간다고 사과한 지인에게 답해 보세요. no hard feelings를 사용하세요.
No hard feelings; spending the weekend with your family makes perfect sense.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.