a happy medium은 '적당한 절충점', '알맞은 중간'이라는 뜻입니다. 일과 휴식, 엄격함과 자유처럼 두 극단 사이에서 모두가 만족하는 방법을 말합니다. 보통 find a happy medium이나 strike a happy medium이라고 합니다. 중립적인 표현이라 대화에도 에세이에도 쓸 수 있습니다.
어떤 상황에서 a happy medium라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
find/strike + a happy medium; a happy medium between + A + and + B
- I work from home two days a week, which is a happy medium between office life and total isolation.
- My partner wanted luxury and I wanted a hostel, so we found a happy medium: a small family-run hotel.
- Good teachers strike a happy medium between correcting every mistake and ignoring them all.
수정 이유
처음 문장We need to find a golden middle between work and rest.
수정한 문장We need to find a happy medium between work and rest.
golden middle은 단어를 하나하나 옮긴 말이라, 뜻은 통할지 몰라도 영어에는 없는 표현입니다. 철학에서 쓰는 격식 있는 the golden mean(중용)은 있지만, 일상에서는 a happy medium이라고 합니다. golden middle만 바꿨습니다.
비슷한 단어 compromise는 양보를 강조합니다. 모두가 무언가를 포기했다는 뜻입니다. a happy medium은 누구도 크게 손해 보지 않는 딱 좋은 중간 지점입니다: Two days in the office and three at home is a happy medium for me. 에세이에서는 같은 생각을 balance로 나타내는 경우가 많습니다: strike a balance between work and study.
직접 해 보세요
My flatmate wants the heating on all day and I want it off, so we're trying to find ___: on in the evenings only.
정답 보기
a happy medium — 룸메이트와 나는 서로 반대되는 것을 원하는데, 저녁에만 난방을 켜면 둘 다 만족합니다. 이런 중간 지점이 a happy medium입니다. a happy ending은 이야기나 영화의 '해피 엔딩'이라 난방 문제와는 맞지 않습니다.
일과 휴식, 절약과 소비, 공부와 잠처럼 두 극단 사이에서 오락가락했던 경험을 떠올려 보세요. 두 극단을 모두 쓰고, 어떤 절충점을 찾았는지 설명하세요.
I used to either study all weekend or not study at all, but now I've found a happy medium: two hours on Saturday morning and the rest of the weekend free.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.