a grey area는 '회색지대', '애매한 부분'으로, 규칙이나 정의가 해도 되는지 아닌지 분명히 답해 주지 않는 경우입니다. 안내문에 예약 취소는 나와 있는데 인원 변경은 없다면 그게 a grey area입니다. 영어에서는 중립적인 말이라 변호사도 관리자도 편하게 씁니다. 미국식 철자는 gray area입니다.
어떤 상황에서 a grey area라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
a grey area / a gray area; a grey area between A and B; something remains a grey area
- The rules cover cancellations, but changing the number of guests remains a grey area.
- There is a grey area between giving helpful feedback and rewriting the whole text.
- Whether travel time counts as part of the volunteer shift is a gray area in our handbook.
수정 이유
처음 문장Changing the booking is grey area in these instructions.
수정한 문장Changing the booking is a grey area in these instructions.
'애매한 부분이다'에는 관사가 없어서 영어에서도 is grey area라고 쓰기 쉽습니다. 하지만 area는 셀 수 있는 명사라 애매한 점 하나를 말할 때는 a가 필요합니다: a grey area. 관사를 넣었습니다.
a loophole은 '허점', 누군가 자기에게 유리하게 써먹는 규정의 빈틈입니다. a grey area는 의도 없이 그냥 불분명한 것입니다: Working from abroad is a grey area in our contract. 반대로 in black and white는 '문서로 분명히'입니다: It's there in black and white.
직접 해 보세요
The instructions do not clearly say whether guests can arrive early. That point is ___.
정답 보기
a grey area — 안내문이 분명한 답을 주지 않을 뿐이니 a grey area입니다. loophole은 이득을 위해 써먹는 허점이라 여기에는 맞지 않습니다.
기숙사, 동아리, 회사 규칙 중 해도 되는지 애매한 항목 하나를 한 문장으로 쓰세요.
Borrowing equipment overnight is a grey area; the rules only mention daytime use.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.