sit on the fence는 '어느 편도 들지 않다', '결정을 미루다'라는 뜻입니다. 논쟁이나 선택 앞에서 '예'도 '아니요'도 말하지 않는 사람, 흔히 아무도 서운하게 하지 않으려는 사람을 가리킵니다. 구어 관용구이고 다른 사람에 대해 쓰면 살짝 핀잔처럼 들립니다. 에세이에서는 remain neutral이나 be undecided를 씁니다.
어떤 상황에서 sit on the fence라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
sit on the fence (about/over + noun); be on the fence about + noun/-ing
- When the team voted on the new schedule, Olga sat on the fence and didn't vote.
- I'm still on the fence about doing a master's degree abroad.
- You can't sit on the fence forever; the landlord needs an answer by Friday.
수정 이유
처음 문장In the argument about the new office, my boss is sitting on two chairs.
수정한 문장In the argument about the new office, my boss is sitting on the fence.
sitting on two chairs는 영어 관용구가 아니라서 말 그대로 '의자 두 개에 앉아 있다'로 이해됩니다. 양쪽에서 동시에 이득을 보려 한다는 뜻이라면 영어로는 have it both ways라고 합니다. 논쟁에서 그저 어느 편에도 서지 않는다면 sit on the fence입니다. 고친 문장에서는 two chairs만 the fence로 바꿨습니다.
be on the fence about something에는 보통 핀잔이 담겨 있지 않고, 아직 결정하지 못했다는 뜻일 뿐입니다. I'm on the fence about the job offer는 '그 일자리 제안을 받아들일지 아직 못 정했다'는 뜻입니다. sit on the fence는 주로 다른 사람에 대해, 대답을 피한다는 못마땅함을 담아 씁니다.
직접 해 보세요
When my two best friends had a big argument, I didn't want to lose either of them, so I ___.
정답 보기
sat on the fence — 화자는 두 친구 중 누구도 잃고 싶지 않아서 어느 편도 들지 않았습니다: sat on the fence. put my foot down은 '단호하게 내 입장을 밀어붙였다'는 뜻으로, 정반대의 행동입니다.
지금 결정하지 못하고 있는 일에 관해 써 보세요. be on the fence about을 쓰고, 고민 중인 두 가지 선택지를 쓰세요.
I'm on the fence about my summer plans: I could take a language course in Malta or save the money for a new laptop.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.