a mixed bag은 '좋은 것도 있고 아쉬운 것도 있는', '이것저것 섞인' 상태입니다. The festival was a mixed bag은 음악은 좋았지만 줄과 안내가 아쉬웠다는 말이죠. 물건이나 사람의 모음을 말할 때는 평가 없이 '잡다한 것들'입니다: a mixed bag of old cameras and maps. something of a mixed bag은 '평이 좀 엇갈린다'로 부드럽게 말하는 방식입니다.
어떤 상황에서 a mixed bag라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be a mixed bag; a mixed bag of things; something of a mixed bag
- The festival was a mixed bag: excellent music, but long queues and poor signs.
- The shop sells a mixed bag of old cameras, maps and handmade notebooks.
- The first week's results were something of a mixed bag.
수정 이유
처음 문장The feedback was a mix bag of praise and practical objections.
수정한 문장The feedback was a mixed bag of praise and practical objections.
믹스커피, 믹스견처럼 우리말에서는 '믹스'를 꾸미는 말로 쓰다 보니 mix bag이 자연스럽게 느껴집니다. 게다가 mixed의 -ed는 발음에서 거의 들리지 않죠. 하지만 영어에서 mix는 명사나 동사이고, 여기에는 '섞인'이라는 형용사 mixed가 필요합니다: a mixed bag. -ed를 붙였습니다.
mixed feelings는 내 마음속의 복잡한 감정입니다: I have mixed feelings about the move. a mixed bag은 행사나 물건 자체가 고르지 않은 것입니다. a variety of는 평가 없는 중립적인 '다양한'입니다: a variety of dishes.
직접 해 보세요
The exhibition had brilliant photographs and several weak sections, so it was ___.
정답 보기
a mixed bag — 전시에 뛰어난 부분과 약한 부분이 함께 있으니 a mixed bag입니다. a complete success라면 모든 게 잘됐다는 뜻입니다.
최근의 행사, 영화, 구매를 장점 하나와 단점 하나로 한 문장으로 평가하세요.
The workshop was a mixed bag: the demonstrations were clear, but there was little time to try the equipment.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.